Article sur un site en espagnol : l'Instituto Cervantes, www.cervantes.es

l'Instituto Cervantes est un organisme public crée par le gouvernement espagnol en 1991 pour la promotion et l’enseignement de la langue espagnole et pour la diffusion de la culture hispanique dans le monde. A ce jour on dénombre 45 Instituto Cervantes, présents dans les quatre coins du globe (excepté dans les pays hispanophones d’Amérique du sud et centrale bien évidemment). Dans ces instituts de langue il est possible de passer le Diploma Oficial de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.). La page d’accueil est cependant très fournie ; elle est structurée en trois colonnes verticales, principalement sur fond blanc. La colonne de gauche contient une série de rubriques, qui se distinguent par leur fond rouge, et des liens cliquables : « aprender español en España », « formación de profesores »… La colonne centrale est dédiée à l’actualité avec une série de brèves illustrées qui informent l’internaute sur les événements actuels ou à venir et sur lesquelles on peut cliquer pour obtenir plus d’informations. La colonne de droite est la moins fournie des trois ; elle propose des services comme la traduction automatique par exemple. Dans la partie du haut et à l’intérieur d’une bande de couleur rouge on trouve le nom, le logo de l’institut et huit thèmes cliquables alignés horizontalement, entre autres : « quienes somos », « bibliotecas », « IC en el mundo », ce dernier nous dirige vers un planisphère et une liste des 45 Instituto Cervantes présents dans le monde. Malgré qu’il soit bien conçu, ce site internet surprend au premier abord non pas par le fait qu’il soit en langue espagnole mais par son caractère fournis, par l’abondance des menus et des éléments cliquables. L’œil de l’internaute a parfois un peu de mal à se retrouver parmi tous les éléments textuels figurant sur la home page et donc à trouver un parcours logique.